المصطلحات المهنية وكشف أخطاء L1•3 دقائق قراءة + فحص ميكروفون
الفرق القاتل بين Experience In و Experience About في مقابلات العمل
الترجمة الحرفية من العربية "عندي خبرة عن/في" تقود 90% من المرشحين العرب لاستخدام حرف الجر الخاطئ About بدلاً من In أو With.
تمرين فوري بدون حساب • 30 ثانيةذكاء اصطناعي صوتي لحظي
اقرأ الجملة التالية بصوتك الآن في الميكروفون:
"I bring eight years of deep experience in enterprise fintech architecture."
IPA: /aɪ brɪŋ eɪt jɪəz ɒv diːp ɪkˈspɪərɪəns ɪn ˈɛntəpraɪz ˈfɪntɛk ˈɑːkɪtɛktʃə/
اضغط على المايك وتحدث بالإنجليزية
التحليل اللغوي والتنفيذي
في الإنجليزية، لا يقال أبداً "experience about". الحروف الصحيحة هي: "experience in [field]" للتخصص، و "experience with [tools/teams]" للأدوات والتقنيات مثل "experience with AWS".
الخطأ الأكثر شيوعاً في المقابلات والاجتماعات:
قول: "I have 5 years experience about product management"
الصياغة التنفيذية البديلة المعتمدة:
استخدم دائماً حرف الجر In مع المجالات والتخصصات: "experience in marketing / finance / AI".
الأسئلة الشائعة حول هذا الخطأ
متى استخدم In ومتى With؟
استخدم In مع المجالات الكبرى (experience in cybersecurity)، واستخدم With مع الأدوات أو الأشخاص (experience with Kubernetes).